STUDIO KEY TORINO: PACKAGING

Grazie alla collaborazione di un traduttore madrelingua, di una laureata in lingua araba e di un grafico esperto di alfabeto arabo, realizziamo file grafici nei formati: AI, QXD, EPS, PDF, mantenendo l'alta qualità PostScript dei font come testo o come tracciato vettoriale.

Se il vostro mercato è rivolto ai Paesi Arabi, possiamo tradurre i Vostri cataloghi e adattare le confezioni dei Vostri prodotti con le diciture in arabo, per facilitarne l'acquisto e incrementare le vendite. In questa conversione in arabo abbiamo mantenuto il più possibile inalterati tutti gli elementi grafici della confezione in italiano per evitare di modificare un'immagine aziendale fortemente consolidata.

PRODOTTI E SERVIZI

  Traduzioni e traslitterazioni dall'italiano all'arabo
  Realizzazione di file ipertestuali in formato PDF
  Traduzione su file forniti dal cliente [X-Press o Illustrator / Mac]
  Scritte adesive prespaziate per stand e punti vendita
  Vasta gamma di caratteri arabici
  Realizzazione di file grafici in arabo in formato testo per l'utilizzo su programmi vettoriali o di impaginazione [AI, FH, QXD]